2017年7月25日火曜日

[あらま!JAPAN] BABYMETALがカートゥーン・ネットワークの「Unikitty」にテーマソングを提供

[あらま!JAPAN]  BABYMETALがカートゥーン・ネットワークの「Unikitty」にテーマソングを提供

あらまJapan編集部(2017年7月24日)




ワーナー・ブラザーズ・アニメーション制作のアニメーション・シリーズでカートゥーン・ネットワークの新シリーズとなる、「Unikitty!」が、サンディエゴのコミック・コンでパイロット・フィルムを上映し、メタル・アイドル・バンド、BABYMETALがテーマソングを演奏することが明らかになった。

2014年の映画ヒット作、「LEGOムービー」のキャラクターであるユニキャットが、仲間たちと「冒険と興奮とダンス・パーティで一杯の世界へ」へと誘うアニメーションに主演する。

レゴ・カンパニー社のデザイン担当バイス・プレジデント、マシュー・アシュトン、ショーランナーのエド・スカダー、そしてライターのアーロン・ウォルキーが、BABYMETALがこのショーに関わることをツイッターで確認した。

Matthew Ashton @Disconeedsme
BABYMETALがUnikitty TVショーのテーマソングを担当!

Hens‏ @Oxhex
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
すごい! これは新曲?

Ed Skudder‏ @edskudder
まったくの新曲でものすごいぜ!

Lのサムライ(L-METAL) @Samurai_of_L
新曲? それともリリース済?

Aaron Waltke @GoodAaron
新曲で素敵だ! 今日のサンディエゴ・コミック・コンのプレミアに行った連中は、エピソードの上映の頭で聞いた。

シリーズのリリース予定はまだ公表されていない。

さらに昨年の9月に、BABYMETALがワーナー・ブラザーズ・アニメーション制作のアニメーション・シリーズに主演することが明らかになっているが、最近の進展はないようだ。


▼元記事
BABYMETAL to Provide Theme Song for Cartoon Network’s “Unikitty!”




2017年7月22日土曜日

[Collider] 今週のアニメーション・ニュース:コミックコン2017版!

[Collider] 今週のアニメーション・ニュース:コミックコン2017版!

デイヴ・トランボア(2017年7月20日)






(前略)

カートゥーン・ネットワークの「Unikitty」がテーマ曲にBABYMETALを指名

カートゥーン・ネットワークの新シリーズ、Unikitty!が、パイロット版を上映して、サンディエゴ・コミックコンの観衆を喜ばせたが、日本のメタル・アイドル・バンド、BABYMETALがテーマソングを演奏すると証されたことで、オンラインで驚くべき新しいファンダムを生み出している。2種類の予想外のファンダムが交差することで、メタル・マニアとBABYMETALのファンが、テーマ・ソングの発表のおかげで、この新しいこども向けアニメーションに惹きつけられているのだ。これはとてもクールだ。そしてまったく新しいファンアートが先触れだとすれば、これは非常に興味深い新しいファンベースの始まりなのかも知れない。

ショーランナーのエド・スカダーとライターのアーロン・ウォルキーが、ツイッターでこのコラボレーションに関する関心が爆発する直前に、ソーシャル・メディアを通じて新曲の作成に関するバンドの関与を確認している。

下のニュースや例を確認してくれ:

Hens: いいね! 新曲かい?

エド・スカダー:まったくの新曲でものすごいぜ!

エド・スカダー:lynnvwang、@pepperfernandez、それにbauzillaのコミックコンのパネルだ! 来てくれてどうもありがとう!

アーロン・ウォルキー:最初のBABYMETAL/Unikittyのクロスオーバー・ファン・アートがでた。


アーロン・ウォルキー:もう一枚! これはすごい!


▼元記事
This Week in Animation News: The Comic-Con 2017 Edition!






2017年7月21日金曜日

[twitter] エド・スカッダーさんのツイート

[twitter] エド・スカッダーさんのツイート

(14:17 - 2017年7月20日)






Dave Trumbore‏認証済みアカウント @DrClawMD
@edskudder やあ。BABYMETALがUnkittyのテーマソングをやったのかどうか知りたいというのが多いね。これは本当かって? ありがとう!

Ed Skudder‏ @edskudder
返信先: @DrClawMDさん
完全に本当だ! 本当にすごい!

Hens‏ @Oxhex
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
すごい! これは新曲?

Ed Skudder‏ @edskudder
まったくの新曲でものすごいぜ!

Hens‏ @Oxhex 54 分54 分前
すげー! 返事をありがとう!

BAMA-METAL‏ @rdnck_superhero 2 時間2 時間前
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
本当なら、ショーはものすごく客が入るぜ! 待ちきれないよ!

FOKKSMETAL‏ @FOKKSMETAL
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
いつ発表?

BAMA-METAL‏ @rdnck_superhero 38 分38 分前
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
このショーのBABYMETALによるサントラのヒントは? BGMとか?

▼元記事
twitter





[twitter] デイヴ・トランボアさんのツイッター(続き)

[twitter] デイヴ・トランボアさんのツイッター(続き)

(14:08 - 2017年7月20日)






Dave Trumbore‏認証済みアカウント @DrClawMD
@edskudder やあ。BABYMETALがUnkittyのテーマソングをやったのかどうか知りたいというのが多いね。これは本当かって? ありがとう!

Aaron Waltke‏ @GoodAaron
返信先: @DrClawMDさん、@edskudderさん
これは本当だよ。確認できる。
Dave Trumbore‏認証済みアカウント @DrClawMD
@GoodAaronさん
ありがとう! :D

John Zero‏ @JohnZero8
返信先: @GoodAaronさん、@DrClawMDさん、@edskudderさん
なんてこったあああああああああ

\m/Lee-Metal\m/‏ @GeneraLee1988
返信先: @GoodAaronさん、@DrClawMDさん、@edskudderさん
新曲なのか、それとも既に人気のある曲の一つなのかを知りたくてたまらない 😆

Aertyar‏ @aertyar
返信先: @GoodAaronさん、@DrClawMDさん、@edskudderさん
ショーのための別のテーマソング?

Hens‏ @Oxhex
返信先: @GoodAaronさん、@DrClawMDさん、@edskudderさん
すげー。ありがとう!

Andrew‏ @AFrancis1
返信先: @GoodAaronさん、@DrClawMDさん、@edskudderさん
ショーのための新曲? それともクラシックを使ってる?

twitter






[Twitter] デイヴ・トランボラさんのツイート

[Twitter] デイヴ・トランボラさんのツイート

(12:38 - 2017年7月20日)






Dave Trumbore‏認証済みアカウント @DrClawMD
SDCC17のUnkittyのパイロット上映について聞いたことで俺が気に入っている(これまで唯一の)ことは、BABYMETALがテーマ・ソングをやったことだ。完璧だね!

BrianNLS‏ @Brian__NLS
詳細を、詳細が必要だ!

CavZee‏ @cavzstarburst
ええ、まじかよ。

▼元記事
twitter




2017年7月20日木曜日

[Reddit] 俺の旅(中くらいのウォール・オブ・テキスト)

[Reddit] 俺の旅(中くらいのウォール・オブ・テキスト)

Rckn-Metal(2017年7月19日)






俺は仕事から帰り、犬を散歩させ(http://imgur.com/gallery/8FKKT)、嫁が皿を洗っている間にチャンネル・サーフィンをやっていた。「ザ・レイト・ショー」が「BABYMETALが演奏する」と告げた。BABYMETAL? 聞いたこともないが、メタルは好きなので、チェックしてみようとなった。俺はコマーシャルの終わりの所に間に合ってチャンネルを変え、スティーヴンが出てきてBABYMETALを紹介した。俺は音楽に感心し、良いビートだと思って、それから女の子たちが踊り出して、俺の目を捉えたのは、頭を指して、おしりを振る部分だった。「ワタタタタタ」の部分が始まると、俺は「何じゃこりゃ」になっていた。

終わってから、これは調べてみなくちゃと心の中で思った。それで翌日仕事中にチャンスがあった時に、俺はBABYMETALの検索を始め、次の2週間、できる限りのチャンスを費やして、このサブレディットに到ったんだ。俺は何が起こっているのかを知るために数日に一度戻ってきて、それが毎日になり、一日に二度にあり、三度になり、今ではオンラインすると一番最初に訪れるようになっている。

だから今は、リリースされている2枚のCDが欲しいんだ。だから地元のショップを4軒訪ねたが運がなかったので、妻にアマゾンで注文してもらった。妻はそうしたが、どうしてBABYMETALが好きなのかと訊いてきた。俺は2枚のCDをそれから3ヶ月、職場との往復に聴いている。

彼女たちがシアトル(ショーボックスSODO)で演奏するのを知ったのはこのサブレディットでだった。だから俺は会場のウェブサイトをチェックした。売り切れだった。それで電話した。売り切れだった。次にチケットマスターをチェックした。売り切れだった。転売市場では150ドルから300ドルだった。俺は彼女たちが好きだったが、そこまでではなかった。クレイグのリストをチェックしたら何枚かあったが、思い切るには高すぎた。当日が迫ってきて、さらに行きたくなったが、チケットは手に入らなかった。

ショーの日に半休が取れたので、午後7時頃に会場まで車を走らせた。ショーは9時スタートだった。俺は会場の裏のスタジアムの駐車場でカネを払ったが、そこからは裏口が完全に見えた。(何も見えなかった。)車を降りて、正面に行って、ダフ屋がいるか見てみた。最初のは150ドル、2番目のは200ドルで、どちらも俺の手の届く価格じゃなかった。だから俺はブロックを回って、ゴミ箱の所に行って、段ボール箱を探して、1個みつかったので、フタを引き裂いて、車に戻り、マジックを取り出して、「チケット1枚求む」というサインを作った。サインを手にして車から降り、駐車係の隣に立って、来る車にサインを掲げながら、話をしていた。運河なかった。その間にも、ダフ屋がチケットがあると寄ってきたが、俺が欲しい金額ではなかった。俺が出せるのは80ドルまでだった。10分後に戻ってきて、一人戻ってきてOKといったが、まだ時間があったので断った。

8時半に近づいていた。ドアが開く時間だったので開場の前に戻り、サインを掲げて歩き始めた。女性が車寄せに車を停めて、チケットが余分にあると言った。考えずに60ドルでどうだと言ってしまった。彼女はワオと言って、俺はチケットのためのカネを返してもらいたかった(45ドルだったからね。自分へのメモとして、申し出る前にまず話を聞くべきだ。)

このレディットに来て、ビデオを全部見ていたので、携帯を出して、ショーを記録するつもりだったが、近く付いてみるとビデオ禁止だった。俺たちが中に入るとシャツを手に入れに行ったが、XXLは売り切れで、フーディーは残っていた。でもフーディーは欲しくなかったので、飲み物を買って、、フーディーについて考えて、1枚買うことにしたが、俺のサイズは売り切れだった。結局キーチェーンを買った。サウンドボードの隣に場所を見つけて、ショーを楽しんだ。

俺はいつも情報を得るためにこのサブレディットに戻ってきていた。ここで、KORNと西海岸ツアーをやると聞き、チケットに関するプロモ・コード、「Sos17」について知った。だが一番近くのショーはアイダホだったので、妻に行きたいことをどうやって伝えたらいいか悩んだが、車で8時間かかるので、今回は見られそうもなかった。

それからある日、俺は仕事で駐車場に座っていたら、KISWの「メンズ・ルーム」が、ペイン・イン・ザ・グラスでBABYMETALが演奏すると言ったんだ。俺は本当か確かめるためにラジオを巻き戻したかったが、それは不可能だった。だから仕事を始めてから、KWSWのウェブサイトをチェックすると、確かに彼女たちが演奏する。だから俺は妻にメールして、ペイン・イン・ザ・グラスに行きたいと伝えた。彼女からは20分後に返事があって、「OK、行きましょう」ということだった。

少し妻のことを。彼女は韓国人で、第二次世界大戦前や戦時中の日本人の行為のことがあって、日本人が好きではない。それからエルトン・ジョンやロッド・スチュワートのようなソフト・ロックが好きだ。でも俺たちはお互いの好きなコンサートに行くことにしている。でも俺は彼女がこのコンサートに行きたいと思うとは期待していなかった。

だから俺が家に帰ると、彼女は「どうしてこのコンサートに行きたいの?」とたずねられたので、「KORNはいいし、PRETTY RECKLESSもいる」と言ったんだ。彼女は「ああ、そうね」と答えた。だから俺たちはチケットをオンラインでチェックしたんだが、金曜まで販売を開始しないとあった。それから、俺は「Sos17」のプリセール・コードのことを読んだことを思い出して、彼女にそのことを話した。俺たちはコードを入力して、チケットがポップアップしてきた。俺は彼女は安い方がいいだろうと思って、芝生を選んだ。彼女はチケットのために、ドロップダウンメニューを押した。俺たちはモッシュ・ピット的な人間ではないので、最初のオプションのミート・アンド・グリートそれにピットのチケットは売り切れだったが、2番目のオプションのシート席を選んだ。最終的にセンターの4列目だったので、モッシュ・ピットのすぐ後ろだった。

だからショーのために、上に日本語で「おたんじょうびおめでとう」、下に英語で「Happy Birthday」、真ん中に「YUI 18th MOA」というサイン(http://imgur.com/e7yQbOx)を作った。なあ、Kitsune-Da-O、君はどこでステッカーのユイの写真を手に入れたんだ。俺はユイとモアでポスターをアップデートしなければならない。

俺たちは会場に到着し、マーチャンダイズの列に並んだ(http://imgur.com/9Wyg3Yc)。前にたどり着くのに25分ほどかかったが、主なバンド(Korn、Stone Sour、Babymetal、The Pretty Reckless)のTシャツをそれぞれ1枚、それに妻のためにKornのシャツを1枚買った。俺たちはそれからシートに向かい、Islanderを半分くらい、RadKey(気に入った)、Yelawolf(俺の好みじゃなかったが、妻は気に入った)、Pretty Reckless(こっちの方がいいと思った)を見た。

それからBABYMETALだ。俺は録画するために携帯を取りだした(https://www.youtube.com/watch?v=b8ejds3Y91k&t=14s)。俺はセルフィー用のスティックを買って、携帯が安定し、コンサート全体を録画できるようにした。俺はコンサートのビデオを見るのが大好きなんだが、携帯が正しい方向を向き、ズームインやズームアウトするのに気を遣いすぎて、女の子たちを望むだけ見ることができなかった。でもコンサートは楽しんだ。"Karate"のコールアンドレスポンスの間にサインを掲げた。26:45秒あたりでユイからキツネ・サインをもらったと思う。それから最後に「We Are Babymetal」とコールしている時に、もう一度サインを掲げた。

全体としては良い日だったし、妻はショーを楽しみ、俺はBABYMETALは観られた。妻は神バンドが素晴らしいと言った。いずれ妻はバンド全体が好きになるだろう。

SilentLennie
どうもありがとう。

俺の祖母とその家族は日本の収容所にいて、少なくともそこでの取り扱いはひどいものだった。戦時中に日本人が行ったことに対して、日本人に対する憎悪は大きい。戦争はひどいものなんだ。

BABYMETALのファンになることについて、心の中に罪悪感があった。だから君の奥さんがどう感じるのかは理解出来る。でも俺がBABYMETALを好きになること、あるいは大好きになることは問題ないと確信させてくれたのはスゥちゃんだ。スゥちゃんは広島の出身で、平和や戦争の防止についてとても気に掛けている。そのレイとして、ここに2013年のさくら学院の学園祭について書いている2人の記事の翻訳がある。

(警告:中には強い衝撃を受ける者がいるかも知れない。)

https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2bs2w3/suchans_presentation_on_sg_open_school_in_2013/

Kmudametal

>SilentLennie
リンクをありがとう。これは何か特別なものだ

SilentLennie
だからポストしたんだ :-)

Kmudametal
傍注として、何かを示唆しているわけでなく、理解のレベルを明らかにしておく。俺の妻は34歳で、フィリピン出身だ(俺は6年いた)。彼女の叔母は28年ほど俺たちと一緒に暮らしている(マルコス海兵隊とN.P.A.の間の銃撃戦に巻き込まれて、指を二本失い、足に銃弾を受けた。妻は背中に銃創がある。だがそれはまた別の話だ。)叔母はフィリピンを日本が占領していた時に、8歳から12歳だった。彼女の父親と伯父は、レジスタンスにいた。叔母はジャングルに隠れ、家族と一緒に移動して、戦争を送った。ぞっとするような死がいつも側にあった。彼女が見た中で語ることができた話は、髪の毛が逆立ち、腹の中身がひっくり返るような内容だ。叔母が最終的に結婚した夫は、日本人によるレイプの結果として生まれた(叔母の母もレイプされ殺された。)日本人のハーフだったため、彼女の夫はひどく見下げられ、叔母の子供たちはその汚名を背負って育った。本当に辛かったんだ。その汚名が薄れるのに3世代かかり、子供たちの誰もが安定しておらず、従ってその子供たちはアメリカで生まれ育ったが、やはり安定していない。そして今彼らが子どもを持っている。要は当時の恐怖から逃れるのは難しい。大昔のことだとしても。

だがイエスだ。スゥちゃん、モアちゃん、そしてユイちゃんはそのすべてを克服することができる。俺は完全に理解している。あの時に起こったことは終わったんだ。本当にまったく違う世界だ。君と俺の両方が、何十年も前に起こったことに対して深く結びついていて、日本のものをすべて嫌いになるこの世の背飢えての理由があっても、あの女の子たち(そして結果として彼女たちの文化)に敬意を払い、どれだけ彼女たちが特別であるかについて語られるべきことすべてを語るんだ。

ウォール・オブ・テキストとセラピーのようなセッションを申し訳なく思う。君の前のポストはきっかけとなって、俺は返事をしたかったんだ。

SilentLennie
俺は欧州人の子孫で、ここで育った。自分の目で見た唯一のものは、ドイツの戦争で残されたものだけだ。俺の祖母は欧州人とインドネシア人の両親から生まれて、第二次世界大戦後に欧州に移った。祖母は口にしないことがあったが、それは文字通り語り得ないものだった。だから、俺の知らないことがいっぱいある。でも、彼女が感じたことについての日本についての憎悪は明らかだった。

俺はプライベート・メッセージで現在の政治について思っていることを送るよ。BABYMETALのサブレディットで政治については普段語らないし、実際そうしておきたいからね。

Andy-Metal
素晴らしい記事だ! 最初のショーへのドライブと取り組みが気に入った。完全に出たとこ勝負でやり遂げたね!

Rckn-Metal
ありがとう。ダフ屋の他にも誰かしら余分なチケットを持っている人がいて、正しいときに正しい場所にいることが大切なんだ :-)

HTWingNut
いいね! ウォール・オブ・テキストでも君のブログが気に入ったよ。すごい話だ。とても気に入った。そして俺は100%マジだ(いつもは1%しかマジじゃないけどね。)

nisshio
素晴らしいね。特に奥さんのところが。俺はカフェでつい笑っちゃったよ。できれば、いつか奥さんにBABYMETALに対する愛を語れるといいね。ありがとう。次のブログも楽しみにしているよ!

CavZee
シェアしてくれてありがとう \v/

第二次世界大戦で起こったことについて、奥さんが日本人に対して恨みを持っているところは残念だし、できれば乗り越えて欲しい。戦争はひどいことで、無数の国々や人々がそのためにひどいことをしてきた。時がすべての傷を癒し、もう70年が過ぎた。5月に、日本人レーサーの佐藤琢磨がインディ500に勝ったことを思いだしたよ。(知らないかも知れないが戦没者将兵追悼の日に起こったんだ。)そして彼は基本的に競技場そしてソーシャルメディアのすべての人から讃えられ、受け入れられ、祝福された。何かつまらないことをツイートして首になったスポーツライターがいただけだ。

Rckn-Metal
俺はどちらかというとNASCARのファンだけど、インディ500は最後のところに間に合って、彼が勝つのを見た。このスポーツにとって良いことだったと思う。俺の妻はNASCARの#42の車に乗っているカイル・ラーソンに関心がある。彼はカリフォルニア出身の日系アメリカ人だ。彼はTVインタビューでも良い姿勢だよ。

CavZee
ラーソンが日系だとは知らなかった。毎日新しいことを学んでいるなあ。

gmat_123
君の奥さんが早く転向してくれるといいね!

Jetwave1
素晴らしいストーリーだ。シェアしてくれてありがとう。そして奥さんが一緒にBABYMETALを楽しんでくれることを望んでいる。

Rckn-Metal
BABYMETALが町に来たら、コンサートに誘ってみるよ。一緒に行ってくれるような気がするんだ。

▼元記事
My Journey (Medium Wall of text)






2017年7月19日水曜日

[SBS] どのアジアのポップ・アーティストがスーパーボウルのハーフタイム・ショーで演奏するべきか?

[SBS] どのアジアのポップ・アーティストがスーパーボウルのハーフタイム・ショーで演奏するべきか?

BTS? EXO? BABYMETAL? ONE OK ROCK? みんなの夢のアジア・ポップ・スーパーボウル・ハーフタイム・ショーのアーティストを教えてくれ!

SBSポップアジアHQ(2017年7月18日)






長年に渡って、レディー・ガガ、COLDPLAY、そしてビヨンセといったビッグネームが、記憶に残る演奏でステージを盛り上げ、記憶に残るスーパーボウルのハーフタイム・ショーが繰り広げられてきた。2018年のスーパーボウルは来年だが、ハーフタイム・ショーに冠して興味深い疑問が浮かぶ。どのアジアのポップ・アーティストが(仮説的に)スーパー・ボウルで演奏して欲しいだろうか?

次のスーパーボウルのハーフタイム・ショーまで半年ほどあるので、仮にこのイベントで演奏することができるような可能性のあるアジアのポップ・アーティストを考える時間がたっぷりあるということになる。

BTSやEXOからBABYMETALやSon Tung M-TPまで、みんなの夢のアジアのポップによるスーパーボウル・ハーフ・タイム・アーティストを教えて欲しい。

投票:
どのアジアのポップ・アーティストがスーパーボウルのハーフタイムショーで演奏するべきか?

    AKB48
    BABYMETAL
    BIGBANG
    Black Pink
    BTS
    EXO
    Girls' Generation
    G-Dragon
    KARD
    Kris Wu
    ONE OK ROCK
    Radwimps
    Sarah Geronimo
    Son Tung M-TP
    Taeyeon
    Tao
    TWICE

▼元記事
POLL: Which Asian pop act should perform at the Super Bowl halftime show?