2018年1月23日火曜日

[ALBOENEWS] 速報:BABYMETALのミュージシャンが死去

[ALBOENEWS] 速報:BABYMETALのミュージシャンが死去

ALBOE(2018年1月10日)

速報:BABYMETALのギタリストが死去

日本のポップ・メタル・グループ、BABYMETALのバッキング・バンドである神バンドのギタリスト、藤岡幹大が36歳で亡くなった。

ファンの間では「小神様」として知られる幹大は、12月末に観察台から落下し、数日後の1月5日に亡くなったという。

▼元記事
DEVELOPING: “BABYMETAL” Musician Dies






[Bhost Cult] BABYMETALのギタリスト、藤岡幹大が36歳で死去

[Bhost Cult] BABYMETALのギタリスト、藤岡幹大が36歳で死去

ニュースチーム(2018年1月9日)

BABYMETALは、神バンドのギタリストで小神様として知られる藤岡幹大が亡くなったことを確認した。バンドは、ツイッター上のステートメントで、「#BABYMETALの #神バンドの「小さな」ギターの神がメタルの銀河で死去しました。私達は今頃彼がギターマスターのA.ホールズワースとともに最高のギターセッションを楽しんでいることを望みます。私たちはひとつ ともに 私たちはかけがえのないひとつ かけがえのないあなたよ 永遠なれ」としている。

幹大の妻が、彼のツイッター・アカウントで、12月30日に観察台から落下し、1月5日にその傷がもとで亡くなったと説明した。彼女は「ファンの皆様、関係者様、全速力で生きた彼のことを今後も愛して頂けたら幸いです。ありがとうございました。」と付け加えた。

藤岡氏のご家族に心からのお悔やみを申し上げます。

▼元記事
Babymetal’s Guitarist Mikio Fujioka Has Died At The Age Of 36




[Whiplash.net] Slayerがさよならツアーを発表

[Whiplash.net] Slayerがさよならツアーを発表

ジョアン・パウロ・アンドラーデ(2018年1月22日)

[ポルトガル語からの重訳です]

信じられないが(そしてこれは単に表現を強めているだけでは亡い)、Slayerがバンドの最後のツアーとなるものを公表したビデオをポストした。

最後の日は近い!
Slayerは最後のワールド・ツアーを行う!

▼元記事
Slayer: Banda anuncia tour de despedida







[Loudwire] メタルのレジェンド、SLAYERがさよならツアー2018を発表

[Loudwire] メタルのレジェンド、SLAYERがさよならツアー2018を発表

ラウドワイヤー(2018年1月22日)






37年を経て、この偶像的なメタル・バンドが2018年にさよならツアーを行うと発表した。

Loudwireのツイッター
速報:Slayerが解散へ

バンドの告知ビデオを見てくれ。

Slayer @Slayer
終わりは近い……Slayerはもう一度世界をツアーする

Graham Hartmann‏  @grahamwire
もう終わりだ😭

PhilVerified account @philthatremains
Slayerに山ほどの尊敬と敬意を。でもさよならツアーは疑ってる。'90年代のKissの最初のさよならツアーでがっくりきたからな。

KennyHerzogVerified account @KennyHerzog
Slayerが最後のワールド・ツアーを発表した。今年はそもそも良いニュースなんてあるだろうか?

TomTom @Preston_Mag
永遠に続けられるバンドなんてない。Slayerはヘビー・メタルなあらゆるものの中で最高のレジェンドだ。最高のメタルバンドの一つだし、連中の音楽でメタルが好きになったんだ 😔🎸

Ronja @Ronja_Lii
そんなのひどい

Devin Comiskey‏  @devincomiskey
すげえショックだ。長年に渡って与えてくれた曲に感謝。「Repentless」は素晴らしかった。少なくとももう一枚は期待していたんだが。

いや、ダメだ! もう一枚欲しい。「Relentless」は彼らのベスト作の一つだった。でもそれがやめ方なんだろう……悲しい日だ。

Eddie Trunk EddieTrunk
俺は、いつも長くやり過ぎるより、好きなバンドには終わってもらった方がいいと言っている。slayerは、最も激しくエネルギッシュなバンドの一つだ。連中は基準を定めた。やめるべき時にやめると言える連中に賞賛を。

Saket Chaturvedi‏  @UpTheIrons83
Black Sabbath、Motorhead、そして今度はSlayer。メタルの世界は象徴的なバンドが退場するのを目の当たりにしている。連中の穴を埋めるのは大変だろう。

▼元記事
Metal Legends Slayer Announce Farewell Tour in 2018






[Super Music.ID] BABYMETALのギタリストが死去

[Super Music.ID] BABYMETALのギタリストが死去

OGP(2018年1月20日)

[インドネシア語からの重訳です]






日本のヘビー・メタルの風雲児、BABYMETALから悲しいニュースが届いた。ギタリストの藤岡幹大が2018年1月5日に36歳で亡くなったのだ。伝えられる限り、幹大の死は、その直後にツイッター経由でその妻から届けられた。

2017年12月30日に天文観測台の高所から落下した事故のあとで入院したが、その後病状が悪化し、治療もむなしく亡くなったとされる。

ギタリストの死を受け、メンバーとBABYMETALのスタッフは、幹大へのお悔やみをアップロードしてその悲しみを伝えた。

BABYMETAL

@BABYMETAL_JAPAN
#BABYMETALの #神バンドの「小さな」ギターの神がメタルの銀河で死去しました。私達は今頃彼がギターマスターのA.ホールズワースとともに最高のギターセッションを楽しんでいることを望みます。

私たちはひとつ
ともに
私たちはかけがえのないひとつ
かけがえのないあなたよ

10:10 PM - Jan 9, 2018

藤岡幹大は、BABYMETALのツアー・バンドである神バンドのギタリストとして、「小神様」として知られている。2013年以来、彼はBABYMETALのサポート・ミュージシャンとしてアクティブに活動してきた。

▼元記事
Babymetal Kenang Sang Gitaris yang Telah Wafat






2018年1月22日月曜日

[Inferno] BABYMETALのギタリスト、藤岡幹大が36歳で悲劇的な死を遂げる

[Inferno] BABYMETALのギタリスト、藤岡幹大が36歳で悲劇的な死を遂げる

ヴェサ・シルタネン(2018年1月10日)






[フィンランド語からの重訳です]

小神様として知られるこのギタリストは、1月19日に37歳になるはずだった。

日本のバンド、BABYMETALのギタリストとして知られる「小神様」幹大が悲劇的な死を遂げた。Metro誌によれば、藤岡は天文観測台から12月30日に転落し、1月5日に傷がもとで病院で死去した。BABYMETALはそのツイッター・アカウント、そしてソーシャル・メディアを通じて藤岡の死を認めた。

1981年1月19日生まれの藤岡はMI大阪校を2000年に卒業し、2013年にBABYMETALに加わった。また、MMM、Trick Boxで活動し、ソロ・アルバムもリリースしている。

BABYMETALのツイート:
#BABYMETALの #神バンドの「小さな」ギターの神がメタルの銀河で死去しました。私達は今頃彼がギターマスターのA.ホールズワースとともに最高のギターセッションを楽しんでいることを望みます。

私たちはひとつ ともに 私たちはかけがえのないひとつ かけがえのないあなたよ 永遠なれ

▼元記事
36-vuotias Babymetal-kitaristi Mikio Fujioka menehtyi traagisesti




[UltimateGuitar.com] BABYMETALのギタリスト、藤岡幹大が36歳で死去

[UltimateGuitar.com] BABYMETALのギタリスト、藤岡幹大が36歳で死去

「私達は今頃彼がギターマスターのA.ホールズワースとともに最高のギターセッションを楽しんでいることを望みます。」

ジョマタミ(2018年1月9日)






BABYMETALのギタリストで小神様としても知られる藤岡幹大が36歳で亡くなった。

藤岡の妻によれば、12月20日に観察台から落ち1月5日になくなった。二人の娘がある。

バンドは次のように述べている:
「#BABYMETALの #神バンドの「小さな」ギターの神がメタルの銀河で死去しました。私達は今頃彼がギターマスターのA.ホールズワースとともに最高のギターセッションを楽しんでいることを望みます。

私たちはひとつ ともに 私たちはかけがえのないひとつ かけがえのないあなたよ 永遠なれ」

安らかに眠れ、小神様

▼元記事
Babymetal Guitarist Mikio Fujioka Dead at 36