[TechnOtaku] BABYMETAL：Rotten TomatoesとMetal Sucksによる新しいアニメーション・シリーズについてのレポート

BABYMETAL：Rotten TomatoesとMetal Sucksによる新しいアニメーション・シリーズについてのレポート

ザクール（２０１６年１０月６日）



[スペイン語からの重訳です]

DailyMotionに、映画とビデオのページ、Rotten Tomatos、それにメタル・ニュース・プログラムのMetal Sucksからのビデオをカット＆ペーストしたユーザー・フレンドリーな映像がある。いずれも、BABYMETALの新しいプロジェクト、ワーナー・ブラザーズによる、BABYMETALの女の子たちが主演する実写とアニメを組み合わせたシリーズについて述べている。

[訳注：以下は聞き起こしです。間違っていたらごめんなさい]

十代の少女たちによって構成される、日本のポップ・メタル・センセーションで、擬似的なポップ＝ヘビー・メタル・ダンス・アクトであるBABYMETALは、音楽ではある程度KISSの足跡をたどってきたように思えるが、今度はヒーロー風のアニメーションに進むようだ。ワーナー・ブラザーズのデジタル・スタジオ、ブルー・リボン・コンテントとアミューズ・グループUSAは、限定のハイブリッド実写+アニメーション短編シリーズを開発する契約を結んだ。ロックするこの十代のトリオは、孤独な神、キツネによって作られた戦士のバンドの役を演じる。

……でも世界で最もメタルな女学生たちは試してみるつもり。今週発表されたのは、ワーナー・ブラザーズのデジタル・スタジオ、ブルー・リボン・コンテントとアミューズ・グループUSAが、ブルータルにカワイイ・メタル・トリオ、BABYMETALが主演する実写/アニメーション・シリーズを制作中だとのこと。シリーズは、視聴者を攻撃を受けている魔法のヘビー・メタルの世界に連れて行き、それをBABYMETALのトリオが救うという話。実写による演奏があり、女の子たちは秘密の入り口からアニメーションの世界へ行くんだって。私はそんなにアニメが好きというわけじゃないけど、このショーでヘビー・メタルの世界がどんな風に見えるのか、とってもわくわくしてる。

ソース

この記事、「BABYMETALがワーナー・ブラザーズとアニメーション・シリーズ」で詳細を読むことができる。

▼元記事
BABYMETAL – reporte de Rotten Tomatoes y Metal Sucks sobre la nueva serie animada