2017年2月14日火曜日

[TechnOtaku] 中元日芽香、BABYMETALを語る

[TechnOtaku] 中元日芽香、BABYMETALを語る

ザクール(2017年2月11日)

[スペイン語からの重訳です]




中元すず香(スゥメタル)の姉、中元日芽香が、ヤング・ギターの最新号に自分のアイドル・グループのメンバーと一緒に登場した。この雑誌で、彼女たちはインタビューを受け、何よりも、BABYMETALについて語った。日芽香が語った内容の重訳は以下の通り。

YUIMETALちゃん、MOAMETALちゃんのダンスは表情も含めて凄く可愛らしくて、アイドル的要素もありつつ、一方でSU-METALの歌は、なんて言うのかな…アイドルに寄せているわけでもなければ、メタルの世界独特の歌い方でもないじゃないですか。

▼元記事
Nakamoto Himeka habla sobre BABYMETAL


0 件のコメント:

コメントを投稿