2017年6月30日金曜日

[Chainsaw Reacts] BABYMETAL - 紅月ライヴ武道館Black Nightリアクション!

 [Chainsaw Reacts] BABYMETAL - 紅月ライヴ武道館Black Nightリアクション!

チェインソー・リアクト(2017年4月10日)




[リクエストがあったので。物理的にも能力的にも耳が良くないので聞き違いも多いと思います。また曲に対するコメントではないところは大意となっています]

やあ、みんな、またもチェインソー・リアクトだ。またもBABYMETALのリアクションをやるよ。"TOTD/The One"のリアクションの時に、コメント・セクションに君たちが投票したもので、次のリアクションは、このビデオのトップ・コメント欄に投票してくれ。

さて今日チェックするのはBABYMETALの"紅月"だ。正しく発音しているといいんだが、間違っていたら本当にすまん。だがこの曲は君たちが投票した曲で、俺はチェックするのが楽しみでしょうがない。というのは、この曲ともう一曲がトップ争いをしていて、熾烈な競争になっていたからね。そして最終的にこの曲が勝ったというわけだ。では聴いてみることにしよう。BABYMETAL、"紅月"だ。ちゃんと発音できているかな。これでうまく同期が取れるかな。この曲はYouTubeに上がっていると思う。俺は「3、2、1、Go」というので、同期を取るならそうしてくれ。オーディオはミュートしなければならないからね。じゃあどうなるか見てみよう。3、2、1、Go!


ああ、これはクールだった。OK。これは俺のスゥメタルのバンドを伴ったソロ曲に対する2つ目のリアクションだ。ここでも彼女の声は素晴らしい。本当に良い。俺がこの曲について好きなのは……これが君たちが俺にこの曲をチェックしてもらいたいという理由かどうかは分からないが、これはスゥのソロ曲である……この曲は全般としていろいろなものを提供している。曲を興味深いものとしているのは、厳密に一つのことじゃない。複数のものだ。この曲の中心となっていることの一つは彼女のヴォーカルで、声は良いし、彼女が出している音符のいくつかは素晴らしいが、ギター・ソロもすごくて、ギターのハーモニー・セクション、それからドラミングについても素晴らしいパートがある。ベースについてはいくつか素晴らしい瞬間があり、スライドが聞こえるし、曲の終わりに向かってのベースはとても激しくて、俺はとても気に入っている。ステージも圧倒的だ。"The One"に似ていて、ステージが動いている。"TOTD"もそうだが、彼女はそこに立っていて、ステージが動いていて、回転の規模は小さいけれど、そこにぴったりと止まっていて、観客を指揮している、彼女は観客を支配している。俺が好きなのは、曲がシフトしていることで、焦点が当たっているのは彼女と彼女のヴォーカルで、曲はキャッチーだが、君は彼女に注目している。それから焦点はバンドに切り替わる。彼女は後ろに下がり、歌っていない。これはエピック音楽だ。俺がやはり気に入っているのは、曲はピアノで始まって、これは素晴らしいんだが、実際の曲まで続いていって、そこにクールなリフが入ってくる。これも素晴らしい。ピアノはその後もミックスされている。そのままそこにあるんだ。これはとてもクールだ。なぜかというと、メタルのジャンルでは多くの場合、ピアノで始まることはない。曲の真ん中でピアノが入ってくるパートがあることはあるが、曲が始まるときにピアノが出てくることはまれなんだ。ピアノというのは曲の真ん中で始まるものだ。でもこの曲ではピアノが最初に入っている。それから曲の終わりに向かってエレクトリック・キーボードが入っていて、実際にはピアノだけじゃなく、キーボードも曲を通じて入っている感じだ。中間部のピアノ・パートもとても素晴らしくて、良いつなぎになっている。とてもキャッチーなリフのセクションから美しいピアノ・パートへの良い移行部になっているんだ。これはすごい。全体としてはとてもキャッチーな曲だ。つまり、これはヘビーな瞬間と、メロディックなパートと、ものすごいギター・ソロと、スゥによる素晴らしいヴォーカル・ワークを備えていて、非常に優れた構造を持った曲だ。だから俺はこの曲が投票の一位二位を争った理由が分かる。構造だけ見ても、素晴らしい部分がたくさんある。君たちが俺にこの曲をチェックしてもらいたいというのにはきちんとした理由がある。次の曲も楽しみだ。というのは最初の投票でとても良かったからね。前は投票をやったことがなかったからこっちで選んでいたけれど、君たちが実際に投票してくれればすごく助かる。次回もぜひ投票して欲しい。俺はこの曲を本当に楽しんだし、次に何を選ぶのか早くみたい。この曲は本当にすごかったからね。ということで俺のリアクションはここまでだ。この演奏についてどう思ったのかをコメント・セクションに書いてくれ。それから必ず投票してくれ。また今度。

▼元記事
BABYMETAL - Akatsuki Live Budokan Black Night Reaction!!!




5 件のコメント:

  1. ありがとうございます!

    返信削除
  2. ありがとうございます。
    ニコ動は一悶着あって髭さんリアクト翻訳動画upしてくれる方がいなくなったので助かります。
    聞き取り大変かもしれませんが他の曲も是非宜しくお願いしますm(__)m

    返信削除
  3. 翻訳どうもありがとう!
    髭さんのリアクトは音楽的知見がしっかりしてていつも感心します。
    それにしても英語の分からない自分が情けない。

    返信削除
  4. 翻訳ありがとうございます☆

    返信削除
  5. 翻訳ありがとうございます!

    返信削除